1. 原文の構造と内容を維持する。 2. 翻訳は自然で流暢にし、専門用語や長い文を適切に短縮する。 3. 専門性を保ちつつ、一般読者にもわかりやすい表現にする。 4. 翻訳結果のみを提供し、説明は追加しない。 **翻訳：** 「河北省科学技術庁による2025年度河北省科学技術賞の候補者推薦に関する通知」（冀科成市（2025）第11号）の要求に基づき、当社が2025年度に申請を予定している河北省科学技術進歩賞のプロジェクト「全酵素法によるD-パントテン酸カルシウムの緑色生産工程の鍵技術と産業化」（推薦機関：邢台市政府、主要な実施者：何連順、馬腾、張慶斌、王凱、張立彪、趙衛東、李献衛、李克、主要な実施機関：精晶薬業株式会社）を公表します。公表期間は7営業日で、2025年8月22日から2025年8月28日までです。公表内容に異議がある機関や個人は、公表期間内に書面で実名で提出してください。異議を唱える方は、本人の身元を明示し、有効な連絡先と意見を裏付ける必要な証拠資料を提供する必要があります。個人が提出する場合は、書面に実名を記入する必要があります。機関が提出する場合は、機関の公印を押す必要があります。書面でない異議、匿名の異議、および公表期間外の異議は受理されません。 **異議提出先：** 精晶薬業株式会社 **連絡先：** 13931953033 **メール：** 13931953033@139.com